FSS (free software song)

Haciendo alusión a la FSF (Free Software Foundation), la FSS (Free Software Song) es el tema con el que finaliza el grandioso documental Revolution OS, tema escrito por el mismo Richard Stallman.

Como miscelánea de fin de semana, me doy el gusto de publicar, la letra del tema (en inglés y en español), un video de la misma interpretada por el equipo de GNU y como si fuera poco la versión Heavy Metal grabada por Jono Bacon.

La letra:

Join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free;
join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free.

Hoarders may get piles of money
(that is true, hackers, that is true);
but they cannot help their neighbors
(that’s not good, hackers, that’s not good).

When we have enough free software
at our call, hackers, at our call,
we’ll kick out those dirty licenses
ever more, hackers, ever more.

Join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free;
join us now and share the software:
you’ll be free, hackers, you’ll be free.

La traducción oficial:

Únete, comparte el software
Serás libre, hacker, serás libre.
Los avaros buscan oro,
es verdad, hacker, es verdad.
No ayudan a sus vecinos,
eso está mal, hacker, eso está mal.

Sólo con el Software Libre,
estarás, hacker, estarás,
libre de licencias sucias,
reirás, hacker, reirás.

Únete y comparte el software
Serás libre, hacker, serás libre.

El video del equipo de GNU:

Una versión interpretada a capella por el mismo Richard (juro que me puso la piel de gallina):

Vía: El blog de Skatox

Tags: , , , , , , , , ,


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.